PIOSENKA "BREAK THE CHAIN"

włącz .

Tutaj instrukcja nauki tańca wersja lustrzana, czyli, że nasza prawa strona, to także prawa osób tańczących.

Break the Chain Lyrics by Tena Clark
Music by Tena Clark/Tim Heintz Intro-
I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I’m not afraid anymore
I will walk through that door
Walk, dance, rise
Walk, dance, rise I can see a world where we all live
Safe and free from all oppression
No more rape or incest, or abuse
Women are not a possession You’ve never owned me, don’t even know me I’m not invisible, I’m simply wonderful I feel my heart for the first time racing I feel alive, I feel so amazing I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain
Dance, rise
Dance, rise In the middle of this madness, we will stand I know there is a better world Take your sisters & your brothers by the hand Reach out to every woman & girl This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
It’s time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain Dance, rise
Dance, rise Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4 Dance, rise
Dance, rise Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4 This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain (Repeat chorus)

 
Przerwijmy łańcuch Słowa: Tena Clark

Muzyka: Tena Clark/Tim Heintz

Wstęp
Wznoszę ręce do nieba,
Modlę się na kolanach,
Już się nie boję,
Wyjdę na zewnątrz, Wyjdę, zatańczę, powstanę.
Wyjdę, zatańczę, powstanę. Widzę świat, gdzie wszystkie żyjemy
bezpieczne, gdzie nie ma opresji,
nie ma gwałtu, kazirodztwa ani przemocy,
gdzie kobieta nie jest przedmiotem. Nigdy nie byłam twoją własnością, nawet mnie nie znasz, nie jestem niewidzialna. Jestem cudowna, pierwszy raz czuję, że moje serce wali jak młotem, czuję, że żyję, czuję się wspaniale Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańcze, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań Pośród tego obłędu – powstaniemy, wiem, że istnieje lepszy świat, weź siostry i braci za rękę, powiedz każdej kobiecie i dziewczynie: To moje ciało, moje ciało jest święte
Koniec z tłumaczeniami, koniec z przemocą
Jesteśmy matkami, nauczycielkami
Jesteśmy przepięknymi istotami Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg Tańcz, wstań
Tańcz, wstań Siostro, pomóż mi, siostro, powstań ze mną x4 Tańcz, wstań
Tańcz, wstań Siostro, pomóż mi, siostro, powstań ze mną x4 To moje ciało, moje ciało jest święte
Koniec z tłumaczeniami, koniec z przemocą
Jesteśmy matkami, nauczycielkami
Jesteśmy przepięknymi istotami Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańcze, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg

Tłumaczenie: Justyna Gardzińska

źródło: http://www.feminoteka.pl/nazywamsiemiliard/breakthechain.php